背景透過字幕配信・Pray for Peace Collection 2023 in 長崎

先月行われたPray for Peace Collection 2023 in 長崎のリアルタイム配信では、UDトーク字幕を背景透過で配信していただきました＾＾

せっかくのファッションショーですので、現地の映像を大きく映していただけるように背景透過字幕をご提案させていただきました。背景に黒っぽい部分が映ると字幕はちょっと見づらくなりましたが…(というか、夜景が映ったときには全く字幕は見えませんでしたが(^_^;))。
手元端末でも字幕が見られるようにしておけばそのあたりはクリアできるかなと。

配信アーカイブはこちら↓
https://www.youtube.com/live/2MThdeLcS_k?si=-cQvbRD4m5cV9LMf

8月9日Pray for Peace Collection 2023 in 長崎　字幕付与予定のイベントでしたが、台風6号接近のため延期となりました。

字幕付与予定のイベントでしたが、台風6号接近のため延期となりました。

第47回長崎県人権教育研究大会 第18回対馬市人権教育研究大会

8月2日対馬市にて人権教育研究大会のUDトーク字幕。私は25年ぶりの対馬。飛行機に乗るのも久しぶりした(^^)

4.11〜12長崎佐世保市長選候補者討論会

長崎市長・佐世保市長選候補者討論会が開かれ、UDトークによる字幕サポートしました。
アーカイブはこちら↓

長崎市長選候補者討論会
https://www.youtube.com/live/ixJusXQExgE?feature=share
佐世保市長選候補者討論会
https://www.youtube.com/live/GY3vYAN0ADA?feature=share

3月10日トークイベントお知らせ

3月10日19:00〜21:30　UDトーク字幕付きトークイベントのお知らせです。
オランダと日本をつなぐトーク「アートの有用性とメンタルヘルス」 〜インスピレーション・ツアーと多様な人との芸術体験から考える〜
https://cat20230310.peatix.com/

1月28日〜29日ながさき愛の映画祭開催

1月28日(土)29日(日)の2日間、長崎ブリックホールにて第7回ながさき愛の映画祭が開催されます。毎年字幕運用のご依頼をいただいています。
字幕が付くイベントはオープニングイベント、ヒューマンライブラリー(HL)、監督トークイベント、クロージングイベントになります。
コロナ禍の中ではありますが、映画祭は今年は現地のみでの開催です。行きたいけど行けない、でもこの活動を応援したいという方には応援チケットもあるようです。
詳細はこちら↓より
https://nagasakiainoeigasai.jimdofree.com/

本年もよろしくお願いいたします。

明けましておめでとうございます(^^)

日々の案件に追われなかなかこちらの更新ができておりませんでしたが、
昨年中は300件を超える案件に関わらせていただきいろいろな経験を積むことができました。
また本年もどうぞよろしくお願いいたします！

長崎原爆の日イベント字幕

明日８月９日17時〜、戦後77年の平和を願うファッションショー／アートイベントが長崎で開催されます。UDトーク字幕を付けます。

イベント概要はこちら↓
https://www.tenbo.tokyo/pfp2022nagasaki
YouTubeライブ配信　字幕付きです。
https://www.youtube.com/live/7R2QjivDt6A?si=c4OBDJkBMzelVn3z

人権教育研究会講演会に字幕を付けさせていただきました。

第43回西海市・西彼杵郡人権教育研究会講演会動画に字幕を付けさせていただきました。オープンキャプションで字幕を見ることができます。公開は8月28日まで。

https://youtu.be/hTLlnbObCLs

6/18 20:30〜 イベント字幕

6月18日（土）20:30〜　長崎みんな総研さん主催の参議院選挙候補者政策討論会がYouTubeライブ配信されます。字幕もリアルタイム配信です。
https://minsou.jp/event202206/

当日のUDトーク字幕はこちらから↓

ブラウザで見る
https://live.udtalk.jp/7c50ae6426a34fa17e70cc20acabbdc745f2456b4ffcc775f7d7f8b92a73922f

端末のUDトークアプリで見る
・URLでトークに参加する
https://service.udtalk.jp/redirect.php?token=68OZoTFyH4rN6xu2%2FXJpMn%2F2%2B7wxu2VbW3HVpIyIiTDMklkBvGPy4GdyUQcjBxfj%0D%0A8E4Ibz00mjzI62MHtE4roW4bO381V9Ao%2Fc2oQ6ZTeYDxB1QTM01LiFGUp7GFuzz0%0D%0ArbPFRGmsR%2BMHOtuyxYBXp2KDds5z22rVAuJJSy9Z58gk0EmGpsVPh08%2F2A8Svbm9%0D%0AR7GovPR1obuMcZNvg12U%2BpV03fzI%2FI62Hwe8JJagzqjAYhe5QKB4%2FUECJEYxbFqZ%0D%0AntAn56jeDqfQLM7X6UJBmAi2INlE2%2F99gO5Y0Gh3bX7H2WBsexsFOktetCQoPbev

第48回長崎県人権教育講演会YouTube配信動画字幕

第48回長崎県人権教育講演会のYouTube配信動画に字幕を付けさせていただきました。こちらの字幕はCC（クローズドキャプション）なので、YouTubeの字幕表示機能を使って見ることができます。
https://youtu.be/uKssztrjdtA

UDトークオンライン講習会のお知らせ

桜も咲き始めずいぶん春らしくなってきましたね。
そんな時期に毎年恒例の(今年３年目)UDトークオンライン講習会、4月〜6月まで無料でやります！
講師は私坂本を含め5人(UDトーク開発者の青木さんは字幕作成の講師)で手分けして担当しますので、誰が講師になるかはわかりません。もし私を講師でご指名いただく場合は、その旨、お申し込み時にお伝えいただければと思います。

対象は3名以上の団体・グループで10名程度まで。官公庁自治体教育機関の場合は、UDトークの法人向けプランかアプリ導入プログラムを入れておく必要があります。

受講されたい方はこちらから↓お申し込みを(^^)
https://info.roisinc.net/info/onlinelesson/

なお、文織工房で有料の講習会も請け負っております。
詳しくはこちらから↓
https://www.bunsyoku-kb.net/udtalkkousyu

人権教育研究大会動画字幕

第23回西彼杵郡人権教育研究大会の講演配信動画に字幕を付けさせていただきました。

https://youtu.be/ahm1X0XfxXQ

👆の概要はこちらから。
https://www.town.togitsu.nagasaki.jp/soshikikarasagasu/shakaikyoikuka/5464.html

2月11〜13日ながさき愛の映画祭UDトーク

今年で第6回目となる「ながさき・愛の映画祭」でUDトークサポートをさせていただきました。UDトークで関わらせていただくのは4年目になります。

今回現地とオンラインのハイブリッド開催予定だったんですが、長崎県内のコロナの感染状況を受け、急遽オンラインのみでの開催に変更され、UDトークもオンラインのみの字幕となりました。

YouTube配信上で字幕画面の接続が切れてしまったりのトラブルもあったのですが…、配信担当の方も本当にご苦労が多かったと思います(^_^;)　ありがとうございました！
そして映画祭スタッフの皆様も、お疲れさまでした〜

YouTubeアーカイブ配信はこちらから。
https://youtu.be/_5TMv8viG78
(ながさき・愛の映画祭　クロージングイベント)

イベントにリアルタイム字幕を付けるということ

トップページの「文織工房では」下にあるリンク「イベントにリアルタイム字幕を付けるということ」で当方の考えを追加しました。ぜひお読みいただければ幸いです。

長崎県知事選挙候補者討論会字幕

長崎県知事選挙候補者討論会のYouTube配信にて字幕サポートを行いました！　
長崎みんな総研様主催の知事候補者討論会、大きなトラブルもなく字幕サポートを行うことができました(^^)
アーカイブはこちらから↓
https://youtu.be/LdsyZDxYNAE

３名のUDトークオペレーターで交代してフルリスピークでの字幕配信です。YouTube配信画面には、UDトークブラウザ版の字幕を合成していただきました。ブラウザ版設定で「発言者名を送る」設定がオンになっており、リスピークの交代毎にリスピーク端末の名前表示が出ていたのですが(「・」とか「>>」とか「*」とか)…

行間が空いていてかえって読みやすかったというご意見もあり、結果オーライかなと(^^)

字幕付きのYouTube配信画面について

Zoomに字幕画面を合成してYouTube配信テストを行いました。
写真はiPhoneのYouTube配信画面になります。

背景は好きな画像に設定可能です。
Zoom画面の右側にUDトークの字幕画面を背景透過させて合成、表示してみました。
下の「テスト配信中」の文字は流れるように設定しています。

12月11日、12日の美らサウンズコンサート2021でUDトークサポートさせていただきます。

美らサウンズコンサート2021 in与那原
12月11日(土)14時〜
配信なしで現地のみなので、ご紹介だけ(^_^;)

美らサウンズコンサート2021 inうるま市
12月12日(日)16時〜
こちらはYouTube配信あります！

12日のYouTube配信、お時間ありましたらごらんください〜
YouTube配信の概要欄にUDトークのWebアドレスあります(^^)
https://youtu.be/QCeiSy8RNRs

11月21日佐賀県唐津市UDトーク講習会

佐賀県唐津市にて、さがUDトークサークル主催、佐賀県県民協働課・唐津手話の会・唐津要約筆記の会共催のUDトーク講習会(第2部)でした。前回(第1部)で基本的なお話はしていたので、UDトーク活用(主に修正者向け)のお話をしましたが…、話が難しい方もおられたようで(^_^;)　講師でお話しするのもなかなか難しいなと思うところです。。

11月7日新潟青陵大学ヒューマンライブラリーにてUDトークサポート！

新潟青陵大学ヒューマンライブラリーの振り返り会でUDトーク字幕運用させていただきました！ヒューマンライブラリーのセッション自体は、聴覚障害当事者の方とのチャットでのやり取りを取り入れられており、その後の振り返り会では音声認識での字幕という、２つのコミュニケーション方法を体験できるよい機会になったのではないかと思います(^^)